Юридически, конечно, он может Вашу дочь выписать из своей квартиры (закон РФ № 5242−1 ст. 7). Но фактически суд всегда в таких случаях принимает решение в пользу ребенка. Выселить он Вашу дочь может только в судебном порядке, так что хорошо подготовьтесь к суду. Ни под каким предлогом не съезжайте из нынешней квартиры, получите обязательно справку из гос. реестра об отсутствии у Вас недвижимого имущества. Несовершеннолетнего ребенка могут выселить, только если есть какое-то другое жилое помещение, в котором он может проживать. Так как его нет, то принудительно выселить вас свекру будет фактически нереально. А вот касательно обязанностей Вашего мужа, тут все несколько печальнее. Основываясь на ст. 80 СК РФ, Ваш муж обязан только содержать ребенка финансово, но не обязан предоставлять ему жилье. Исходя из ст. 31 СК РФ следует, что муж может нести какие-то жилищные обязательства перед ребенком, только если является собственником жилого помещения лично он сам, а не его отец. Так что на обязательства мужа уповать не стоит. Вероятнее всего, решать вопрос придется именно в судебном порядке. Но в данной ситуации закон на Вашей стороне.