Ситуация должна решаться просто, без задействования суда. Вы должны взять в полиции копию поданного тогда заявления о потере документа. Желательно даже две, ниже станет понятно, для чего. Копия лично предоставляется в банк с поясняющим ситуацию сопроводительным письмом. Если Вы отчего-то не имеете возможности сделать это (например, рядом нет офиса этого банка), то отошлите бумаги почтой, только тогда не забудьте составить опись вложения.

После получения документов уже банк обращается в полицию и занимается поиском мошенников, которым выдал деньги, скорее всего, и собственным внутренним расследованием с наказанием провинившихся сотрудников, но это уже Вас прямо не касается. Учтите, что пока весь этот процесс будет длиться, Ваша кредитная история наверняка уже окажется запятнанной, поэтому при возникшей в этот период необходимости взять кредит себе, Вы это сделать не сможете даже в других банковских организациях. Если такое оперативное занесение в черный список действительно случится, снова обращайтесь в банк, требуйте исключения занесенных в кредитную историю сведений — тут и пригодится заготовленная вторая копия заявления из полиции.