Если мать Вашего мужа официально оформила свой брак, то вдовец имеет право на наследство после смерти женщины. Ему ни к чему было усыновлять Вашего супруга, точнее, это было бы невозможно: усыновить можно лишь несовершеннолетних. При этом мужу Вашей свекрови положена не треть квартиры, а вся она целиком.

В общих законодательных положениях о наследстве сказано, что наследство передается в порядке очереди: от родственников первой очереди и далее к более дальним. То есть наследники следующих очередей имеют право на наследование при условии отсутствия наследников предыдущей очереди. Бывает так, что все они либо не имеют права на наследство, либо отстранены от наследства, либо же отказались от своих прав. Все ближайшие родственники получают свою долю в равной степени. К ним относятся дети, супруг (супруга), родители. Выходит, что Ваш муж и сын имеют каждый по 0,5 всей доли жилья. Но это при условии, что вся квартира полностью принадлежала покойной.