Ситуация довольно непростая. Из-за того, что у вас со свекром был фактически договор безвозмездного пользователя, Вам надо будет отталкиваться от статей 623 и 695 ГК РФ. А в них говорится, что Вы обязаны были поддерживать квартиру в текущем состоянии, включая ремонт, и то, что капитальный ремонт, сделанный без согласия свекра, возмещению финансовому не подлежит. То есть, сами понимаете, свекор не станет свидетельствовать, что он дал согласие, дабы не возвращать Вам деньги. Единственный возможный вариант — это максимально собрать документы, подтверждающие, что сумма, вложенная Вами в ремонт, намного превышает критерий «поддерживать в текущем состоянии», и уже на основании этого пытаться доказать в суде, что Вы имеете право на финансовое возмещение затрат. Однако самостоятельно что-либо доказать в суде будет достаточно сложно. Выиграть дело удастся только при помощи опытного адвоката.