В названии договора нет никаких ошибок. Исходя из статьи 1288 ГК, такое соглашение рассматривается как договор авторского заказа. Согласно данному договору, одна сторона по заказу другой обязуется создать произведение на материальном носителе.

Что касается передачи исключительных прав издательству на 5 лет, то это разрешено пунктом 2 упомянутой статьи. Договором авторского заказа можно передать исключительные права на произведение заказчику. Получив исключительные права, издательство приобретет возможность распоряжаться Вашей научной работой по собственному усмотрению, в том числе дарить и продавать другим лицам. В течение установленного договором срока Вы не можете распоряжаться произведением. Если Вы не согласны с формулировкой, упомянутой в соглашении, то предложите издательству на рассмотрение свой вариант.

Единственным противоправным моментом является указание чужих реквизитов в графе с подписями. Там должны быть только Ваши данные. Скорее всего, при оформлении бланка была допущена случайная ошибка. Укажите на это издательству и попросите исправить опечатку.

Если Вы хотите получить авторское вознаграждение, то можете упомянуть об этом в договоре. Установите сумму вознаграждения и сроки, в течение которых должны быть осуществлены выплаты. Конечно, издательство может с Вами не согласиться, и тогда Вам потребуется вести переговоры или же придется отказаться от сотрудничества с компанией.