Такую сделку можно оформить в виде договора мены, возмездного оказания услуг или купли-продажи. Исходя из действующего в России принципа свободы договора, каких-нибудь ограничений в Вашем случае не существует. Вам лучше всего заключить смешанный договор, содержащий в себе элементы всех вышеупомянутых договоров.

Здравствуйте, Инга.
В соответствии с пунктом 2 статьи 421 ГК РФ

Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.

Пунктом 3 указанной статьи установлено, что

Стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.

Кроме того, согласно пункту 4 статьи 421 ГК РФ

Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422).

Таким образом, Вы можете заключить договор, который содержит элементы различных типов договоров, т. е. смешанный договор.
Но, думаю в Вашем случае должно быть просто два договора купли-продажи или договор мены. Вопрос только о согласовании товара в случае покупки контрагентом у Вас товара.