В целом, Вы можете вернуть дачу или потребовать доплаты, но только при условии, что покупатели будут с Вами согласны. Ваш брат не является собственником дачи, соответственно, ее продажа не считается законной, а земля под дачей все еще остается в собственности Вашего брата. Покупатели собственниками дачи и прилегающей к ней земли не считаются, ведь их право собственности на недвижимость не зарегистрировано в Росреестре, что лишний раз подтверждает незаконность сделки. На основании этого, теоретически, можно истребовать недвижимость обратно, возвратив покупателям уплаченные ими 50 тысяч рублей.

Чтобы узнать, кому дача принадлежит на данный момент, обращайтесь в УФРС для получения выписки из ЕГРП. Если же сведений о недвижимости в реестре не окажется, тогда Вашему брату придется в судебном порядке установить факт принятия наследства и оформить дачу на себя. Когда это произойдет, получится обратиться в суд с иском о принудительном изъятии имущества из чужого владения. Но поступать так, конечно, рекомендуется только в том случае, если покупатели не согласятся идти на мировую.