Исходя из Закона № 2300−1 от 07.02.92, потребитель имеет право требовать от производителя замены товара или возврата уплаченных денег, если продукция имеет существенный изъян или продавец не устранил недостаток товара за оговоренный срок. В случае возникновения споров о том, имеет ли товар недостатки и насколько они существенны, продавец или импортер обязан назначить независимую экспертизу за свой счет. Если срок устранения пороков не установлен, то починка должна быть проведена в кратчайшее время, объективно необходимое для избавления от недостатков.

Если Вы нигде не расписывались о том, что отказываетесь от ремонта насоса, то Вам необходимо направить продавцу письменную претензию. В документе укажите, что отказываетесь от исполнения договора купли-продажи и желаете вернуть сумму, уплаченную за товар. Дайте магазину 10 дней на выполнение Ваших требований, если в течение этого времени претензия будет проигнорирована, то подавайте исковое заявление в суд по месту Вашего жительства или по месту регистрации продавца.

В иске Вы можете попросить возмещения морального ущерба и убытков, связанных с порчей воды в колодце. Однако размер компенсации должна установить независимая экспертиза. Экспертов Вам придется нанять за свой счет. Кстати, в иске требуйте, чтобы ответчик вернул Вам деньги, потраченные на наем экспертов, а также израсходованные на судебные нужды.