К чему может привести несовпадение числового и буквенного значений цены иска?

Скорее всего, судья будет руководствоваться расчетом суммы исковых требований, который Вы предоставите вместе с иском. Из этого расчета станет понятна истинная сумма иска, и суд не обратит на опечатку внимания. Но на всякий случай напишите заявление с просьбой исправить ошибку в иске, так как суд может оставить дело без движения и потребовать доплатить госпошлину исходя из большей суммы, указанной в иске.