Зарегистрировать компанию с таким названием Вы сможете, законодательство это предусматривает, но если канадская компания подаст на Вас иск в суд, Вы будете обязаны сменить имя и восполнить ей все убытки (нарушение Конвекции от 20 марта 1983 г.). Регистрировать одно имя и работать под другим — нарушение Конвекции и обман покупателя. Логотип использовать можно только после подписания договора непосредственно с канадской компанией. Если Вы хотите быть посредником, копирование названия и логотипа запрещено, но Вы можете указывать, что работаете с данной компанией. А вот представителям компании разрешается частичное или полное копирование знаков, но только после составления и подписания договора. В Вашем случае — это наилучший выход. Важно учесть, по какому законодательству будет составлен контракт, и какой суд будет решать споры.