Здравствуйте, Дарья. В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Согласно ст. 1113 ГК РФ наследство открывается со смертью гражданина. Так как квартира была подарена Вашем отцом Вашему брату еще при жизни, то соответственно она (квартира) не вошла в состав наследственной массы. Поэтому какого либо право на данную квартиру либо ее часть вы не имеете.

В соответствии с тем же ГК только собственник по своему усмотрению имеет право распоряжаться своим имуществом. Так как Ваш отец был единственным собственником, он ни у кого не обязан был спрашивать разрешение на то, как поступить с квартирой, которая принадлежала ему на праве собственности.

По этим двум основаниям Вам нет смысла обращаться в суд. Ваши права нарушены не были. Суд вы проиграете.