Немедленно свяжитесь со следователем, ведущим Ваше уголовное дело. В его полномочия входит дача поручений об аресте, задержании подозреваемого, в том числе и вещественных доказательств, которым в данном случае является угнанная машина. Если идет речь о проведении действий в другом месте, то он же поручает их местному следователю или органу дознания, которые должны выполнить поручение в течение 10 суток. Заранее нельзя предугадать, сможете ли Вы забрать авто или оно будет направлено на спец. стоянку. Но если по статье 82 УПК будет выявлена возможность возврата имущества Вам без ущерба для доказательства вины задержанных лиц, то сможете.

Чтобы не упустить драгоценное время, за которое машину могут продать (то есть ее след снова затеряется), есть другой вариант — обговорить планируемые действия со следователем, затем связаться с продавцом, поехать на осмотр автомобиля. Убедившись в своих подозрениях, суметь вызвать наряд полиции, либо договориться о новом осмотре или сделке, а самому обратиться за содействием в местное ОВД.